guide

guide
[gaɪd] 1. сущ.
1) проводник, гид; экскурсовод

tour guide — экскурсовод

to take a guide — нанять гида

2) воен. разведчик

troop of the guides — разведывательный отряд

3) девочка-скаут (член организации Girl Guides)
4)
а) руководитель; советчик; консультант (о людях)
Syn:
б) руководящий принцип; ориентир (об абстрактных или неодушевлённых сущностях)

The feelings are dangerous guides. — Чувства - опасный советчик.

5)
а) путеводитель

This handbook is a good guide to London. — Это хороший путеводитель по Лондону.

Syn:
б) руководство; справочник, учебник

handy guide — удобное, доступное руководство

modern guide to English grammar — современный справочник по грамматике английского языка

6) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг
7) горн. обсадная труба
8) геол. направляющая жила
2. гл.
1)
а) вести; быть чьим-л. проводником

to guide smb. around a city — водить кого-л. по городу

The stars will guide us back. — На обратном пути нашим проводником будут звезды.

She guided us through the busy streets to the cathedral. — Она провела нас к собору по шумным улицам.

б) направлять (какое-л. транспортное средство)
•
Syn:
2)
а) вести, направлять, руководить, управлять
б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)
3) стимулировать, вдохновлять (на что-л.)

Nothing but the interest of this world guided him. — Его вдохновлял только интерес к этому миру

4) разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)

Have you seen the manner how they guided me? — Ты видел, как они со мной обращались?


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "guide" в других словарях:

  • guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… …   Encyclopédie Universelle

  • guide — 1. (ghi d ) s. m. 1°   Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. •   Elle voulut être mon guide,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… …   Encyclopédie Universelle

  • Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… …   New Dictionary of Synonyms

  • guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; …   English syllables

  • Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide   [französisch gid, englisch… …   Universal-Lexikon

  • Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… …   Deutsch Wikipedia

  • guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»